Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeven dagen zullen zij het altaar verzoenen, en het reinigen, en zijn handen vullen. |
| WLC | שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹתֹ֑ו וּמִלְא֖וּ [יָדֹו כ] (יָדָֽיו׃ ק) |
| Trans. | šiḇə‘aṯ yāmîm yəḵapərû ’eṯ-hammizəbēḥa wəṭihărû ’ōṯwō ûmilə’û yāḏwō yāḏāyw: |
| AC | כו שבעת ימים יכפרו את המזבח וטהרו אתו ומלאו ידו |
| ASV | Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it. |
| BE | For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy. |
| Darby | Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it. |
| ELB05 | Sieben Tage lang soll man Sühnung tun für den Altar und ihn reinigen und ihn einweihen. |
| LSG | Pendant sept jours, on fera l'expiation et la purification de l'autel, on le consacrera. |
| Sch | Sieben Tage lang soll man für den Altar Sühne tun und ihn reinigen und ihn also einweihen. |
| Web | Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves. |
